Zlat je bil rod umrljivih ljudi na začetku ustvarjen,
delo nesmrtnih bogov, ki živijo v olimpijskih domovih.
Ti so živeli, ko Kronos kot kralj je vladal na nebu,
niso poznali skrbi, živeli so kakor bogovi,
proč od nadlog, brez napornega dela, in ni jim grozila
starost betežna, mladostni v rokah in prožnih korakov
vselej brez zla so uživali v svojih veselih gostijah.
Smrt je prihajala mednje kot spanec omamen. Imeli
vseh so dobrin na pretek. Rodovitna je zemlja dajala
sama od sebe jim mnogo plodov; zadovoljni in mirni
sredi obilja dobrot opravljali svoja so dela,
čred bogati lastniki in ljubi presrečnim bogovom.
Hesiod, Dela in dnevi, Pet obdobij
(prevod, Kajetan Gantar, Založba Modrijan)
Kakršnokoli že si bodi je bilo preteklo leto - srebrno, bronasto ali
celo železno - naj bo prihajajoče zlato, kolikor je le možno, za vas
in vaše najdražje ter za vse ljudi Sveta!
LUSY vam želi vesele praznike in srečno, veselo in uspešno 2020!
